Logo Biblioteca Cologno Monzese  Biblioteca Civica Englishcome arrivareorari
 Logo Biblioteca Cologno Monzese  di Cologno Monzese

 Logo Biblioteca Cologno Monzese

 angolo menù
 voglio e prendo
 lettore gemello
 chiedilo a noi!
 risorse web
 risorse web
 la biblioteca
 la nostra città
 i volontari
 il resto...
   Pace di voce in voce
   
freccia
Per saperne di più
:: La Pace di voce in voce - Diario itinerante di letture

  • La catena di lettura partirà da una biblioteca, un'associazione, una comunità di lettori che raccoglierà, durante una veglia o una iniziativa pubblica, testi, musiche, immagini di pace. I testi potranno avere carattere letterario o informativo e andranno a costituire i primi capitoli del Diario di letture di pace (d'ora in avanti semplicemente Diario) che sarà poi passato di voce in voce.
  • Il Diario sarà consegnato - per via elettronica - al successivo anello della catena, che sarà scelto all'interno dell'elenco delle istituzioni e gruppi che avranno aderito all'iniziativa. Una copia cartacea del Diario, curata e illustrata dalla pittrice Carmen Carlotta, sarà allestita, e continuamente aggiornata, presso la biblioteca di Cologno Monzese. Anche singoli lettori potranno suggerire testi da inserire nel Diario inviando le loro proposte al forum allestito sul sito della biblioteca di Cologno Monzese (www.biblioteca.comune.colognomonzese.mi.it/forum).
  • La biblioteca o associazione ricevente potrà organizzare intorno all'arrivo del Diario una attività pubblica, una lettura, una animazione, un'assemblea, una vetrina, una bacheca e ogni altra attività che ritenga utile. In questa sede le persone coinvolte porteranno altri testi/musiche/immagini e infine sceglieranno quali di questi andranno ad aggiungersi al Diario.
  • I documenti proposti dovranno essere scelti con lo scopo di testimoniare, evocare, rappresentare una cultura di pace ed esprimere la protesta contro la guerra. E anche di far circolare informazioni e far conoscere fatti che vengono taciuti o sottaciuti. L'obbiettivo è resistere un minuto più della guerra; ossia portare incolume oltre il tunnel la testimonianza di una diversa idea delle relazioni tra gli uomini e tra gli stati.
  • Ogni biblioteca/associazione ha a disposizione per queste attività circa una settimana. La sosta del Diario nelle singole tappe durerà quindi tendenzialmente una settimana. Se le adesioni saranno numerose si potrà valutare l'eventualità di far partire più catene contemporanee.
  • Tutto il processo sarà costantemente monitorato sul sito dell'iniziativa (noi offriamo quello di Cologno). Qui si potrà vedere dove si trova il Diario e come è cresciuto nel corso della catena. Qui sarà anche possibile, per chi vuol partecipare alla catena in modo virtuale, aggiungere proposte, messaggi e suggerimenti che costituiranno le note a piè di pagina del testo che va scrivendosi e srotolandosi di voce in voce.
  • Il giorno o la settimana della fine della guerra o comunque quando si deciderà di mettere fine al gioco, il Diario sarà rispedito dalla biblioteca/associazione/comunità di lettori al primo anello da cui la catena è partita. Il Diario di pace, rielaborato e rimpaginato, sarà rilegato e amorosamente custodito nelle collezioni e negli scaffali di partenza. Tutte le biblioteche/associazioni/comunità organizzeranno una veglia contemporanea di lettura e creatività con contatti telefonici, videoconferenze, chat internet in tempo reale.





:: La Paz de boca en boca - Libro Gigante itinerante de lecturas

  • La cadena de lectura partirá de una biblioteca, asociación o comunidad de lectores que recogerá, durante una velada u otro acto público, textos, músicas o imágenes de paz. Los textos podrán tener carácter literario o informativo y estarán llamados a constituir los primeros capítulos de un Libro Gigante de paz que viajará, después, de boca en boca.
  • El Libro Gigante se enviará -preferentemente por vía electrónica- al siguiente eslabón de la cadena, que se habrá seleccionado de entre las instituciones y grupos que se hayan adherido a la iniciativa. Una copia en papel del Libro Gigante, preparada e ilustrada por la pintora Carmen Carlotta, y constantemente puesta al día, se alojará en la biblioteca de Cologno Monzese.
  • La biblioteca o asociación que recibe el testigo virtual del Libro Gigante podrá organizar un acto público: una lectura, una actividad de animación, una asamblea, una exposición bibliográfica, un mural o cualquier otra actividad que considere adecuada. Las personas que participen en la actividad organizada por cada biblioteca llevarán textos, músicas o imágenes y al final escogerán los que quieren que pasen a formar parte del Libro Gigante.
  • Se elegirán documentos que den testimonio, evoquen, representen una cultura de paz y expresen la protesta contra la guerra. También los que hagan circular informaciones y den a conocer hechos silenciados o divulgados en voz baja. El objetivo es resistir un minuto más allá de la guerra; es decir: llevar incólume hasta el otro lado del túnel el testimonio de otra idea de las relaciones entre los hombres y los estados.
  • Cada biblioteca / asociación tiene a su disposición una semana para hacer la actividad. Por lo tanto, la parada del tesoro en cada etapa durará aproximadamente una semana. Si las adhesiones son numerosas, se podrá evaluar la posibilidad de poner en marcha varias cadenas simultáneas.
  • Todo el proceso estará coordinado constantemente desde el lugar internet del que se parta (nosotros ofrecemos el de Cologno). En él se reflejará dónde se encuentra el Libro Gigante y cómo va creciendo a lo largo de la cadena. También será posible, para aquellos que quieran participar en la cadena de forma virtual, aportar propuestas, mensajes y sugerencias que se recogerán como notas a pie de página en el texto que se va escribiendo y desarrollando de boca en boca.
  • El día en el que termine la guerra, el tesoro de paz será reexpedido desde la biblioteca / asociación / comunidad de lectores al primer eslabón de la cadena. El tesoro de paz se encuadernará y se custodiará amorosamente entre las colecciones y en los estantes de la biblioteca de partida. Todas las bibliotecas / asociaciones / comunidades organizarán una velada simultánea de lectura y creatividad con contactos telefónicos, videoconferencias, chat de internet en tiempo real.
  • Una coordinación técnica autoelegida y perennemente revocable presidirá la organización de la actividad.
 
 Logo Biblioteca Cologno Monzese Stemma della Città di Cologno Monzese




cerca sul sito
Recapiti dei servizi e del personale